Mostrar mensagens com a etiqueta Bilingues. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Bilingues. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 18 de junho de 2026

A Filha do Grufalão Falou Duas Línguas na Nossa Escola!


No final de junho, os alunos do 3º e 4º anos embarcaram numa aventura literária única a partir da obra A Filha do Grufalão (The Gruffalo's Child), de Julia Donaldson com as professoras bibliotecárias e as professoras de inglês do 1º CEB. O grande desafio? Explorar a história através de uma leitura bilingue (Português/Inglês), provando que aprender uma nova língua pode ser tão divertido como decifrar pistas na neve.

Entre os 8 e os 10 anos, as crianças têm uma capacidade incrível de absorver sonoridades e fazer conexões lógicas. Ao confrontarmos o texto original em inglês com a tradução em português, os alunos não se limitaram a traduzir palavras: eles compreenderam o ritmo, a importância das rimas e a riqueza dos adjetivos.

segunda-feira, 3 de novembro de 2025

Little Monsters


 A articulação entre a biblioteca escolar decorre uma vez por período com os alunos do 3º e 4º anos, contudo o entusiasmo e sucesso da atividade levou à leitura de mais uma história para assinalar o Halloween.

Foram momentos doces com pequenas travessuras!

quarta-feira, 9 de abril de 2025

Leituras Bilingues – 2º Ciclo

A professora Cristina Relvas, durante a semana da leitura, leu e explorou o livro “The Pandas who Promised” para as turmas 6º 5 e 6º7. Um livro diferente, num espaço diferente com outra professora proporcionam sempre momentos de motivação para a leitura.