Leituras bilingues

 

Dando continuidade ao projeto dos anos anteriores, as professoras bibliotecárias, em articulação com as professoras de inglês do 1º ciclo, realizaram no MIBE as leituras bilingues para as turmas do 3º e 4º anos.

O livro escolhido foi “O ladrão de folhas” / “The Leaf Tief” que fala de um  Esquilo que está mesmo zangado! Ontem havia tantas folhas bonitas na sua árvore, mas... e hoje? Algumas desapareceram! Devem ter sido roubadas. E isso quer dizer que... Há por aí um ladrão de folhas! Uma história inteligente e divertida sobre um esquilo surpreendido pela inevitável mudança das estações.

Uma sessão fantástica com a leitura paralela em duas línguas que os alunos tanto apreciaram, permitindo articular com os conteúdos de inglês.

Na EB da Praia, a atividade associou-se ao Dia de Aulas ao Ar Livre e decorreu na marginal de Leça junto às Piscinas das Marés.

Leituras Bilingues

 
A biblioteca escolar, em articulação com as docentes de inglês do 1º ciclo, leram e exploraram, no final do 3º período, um livro em inglês e português para as turmas do 3º e 4º anos.

3º ano: “A Filha do Grufalão” – “The Gruffalo’s child”

4º ano: “Onde vivem os montros” – “Where the wild things are”

Os alunos gostaram imenso desta atividade e, no final, foi feito um balanço do trabalho desenvolvido ao longo do ano.

Leituras bilingues

 

No âmbito da semana da leitura, estão a decorrer as leituras bilingues, em parceria com as professoras de inglês do 1º ciclo, para as turmas do 3º e 4º anos.

Para o 3º ano foi escolhido o livro “O Grufalão”/”The Gruffalo” de Julia Donaldson e para o 4º ano “A Filha do Grufalão” ”The Gruffalo’s Child” da mesma autoria.

Esta parceria da leitura a duas vozes e a duas línguas são momentos fantásticos e surpreendentes para os alunos que ficam encantados com as histórias apresentadas.

No final, foram propostas atividades de expressão escrita para os alunos realizarem com os PTT.