Passatempo "Avô, como era no teu tempo?"

Comemora-se a 23 de abril, o Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor, proclamado pela Conferência Geral da UNESCO, em 1995, com o objetivo de promover uma maior consciencialização sobre a importância dos livros na nossa sociedade.

Nesta data celebra-se também o Direito de Autor, um direito que é reconhecido pela Declaração Universal dos Direitos do Homem. O Direito de Autor funciona também como garantia do património e dos valores culturais.

No presente ano, a Unesco agrega  às comemorações do Dia do livro e do Direito de Autor o 80.º aniversário do Index Translationum.

«O Index constitui um instrumento excecional, contém mais de 2.000.000 de resumos bibliográficos em todas as disciplinas, para observar e avaliar os fluxos de tradução em todos os países membros da UNESCO, além de ser uma base indispensável para a elaboração de políticas culturais no âmbito do livro.»

Em Portugal, a Direção Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) criou o passatempo "AVÔ, COMO ERA NO TEU TEMPO?", associando a comemoração do Dia Mundial do Livro às comemorações do Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre Gerações 2012.

Este passatempo dirige-se a alunos entre os 9 e os 13 anos e pretende estimular o diálogo entre gerações, visando ao mesmo tempo a recolha de memórias dos mais velhos através do olhar dos jovens.

REGULAMENTO

1. Podem concorrer a este passatempo jovens entre os 9 e os 13 anos, que deverão recolher, junto de um avô, avó ou de outro idoso que com eles conviva, uma história de tempos antigos. O tema é livre, podendo estar relacionado com a escola, a culinária, o amor, os transportes, a casa, etc.

2. A história recolhida deve ser apresentada em texto, num máximo de uma folha A4, podendo ser enviada uma fotografia ou ilustração, ou ainda um documento vídeo ou áudio.

3. O texto deve ser acompanhado dos seguintes elementos: tema escolhido, nome do jovem, morada, telefone, escola, biblioteca municipal, nome do idoso e tipo de parentesco com o aluno.

4. Os trabalhos deverão ser enviados por e-mail (dsl@dglb.pt) ou pelos CTT (Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas, Edifício da Torre do Tombo, Alameda da Universidade, 1649-010 Lisboa) até 31 de Julho de 2012.

5. Um júri, constituído por elementos da DGLB e do Plano Nacional de Leitura, selecionará os 5 melhores trabalhos. Os vencedores receberão prémios em Livros.

 «Os livros testemunham a capacidade humana de invocar mundos reais e imaginários e de os fazer falar. São os melhores mensageiros da tolerância. Vibrantes sinais de esperança. Os livros são os pilares das sociedades livres e abertas.»

Irina Bokova

Reportagem da TVKTVê - Semana da Leitura

A Semana da Leitura em Matosinhos e Felgueiras.

A Google presta homenagem a Antero de Quental

«A Google continua a prestar homenagem a figuras e datas célebres através dos populares doodles. Hoje foi a vez do logótipo personalizado do motor de busca ser dedicado ao poeta português Antero de Quental

O pretexto para a homenagem é a data de aniversário do poeta nascido em Ponta Delgada, que faria hoje 170 anos se fosse vivo.

Conhecido como um dos nomes da chamada Geração de 70, um movimento cultural e académico nascido em Coimbra no século XIX, publicou os seus primeiros poemas durante a década de 1860.»

Ler mais...

 

 

Embora tenha escrito essencialmente para adultos, não esqueceu os pequenos e jovens leitores, sendo exemplo disso a obra "Tesouro Poético da Infância", coletânea coligida e coordenada por ele, de onde destacamos o poema "As Fadas".

Recentemente este poema foi reeditado pela Vega Editora com belíssimas ilustrações de Raquel Pinheiro, integrando a lista de obras recomendadas pelo Plano Nacional de Leitura para o 5º Ano (Leitura orientada na sala de aula - Grau de Dificuldade II).

Pode ouvir o poema aqui:

Para mais informações sobre a vida e a obra de Antero de Quental ver aqui.

Lançamento do livro "Celestino, o rato da biblioteca"

Esta agendado para o próximo dia 21 o lançamento do livro "Celestino​, o rato da biblioteca​", escrito por José Vaz e ilustrado por Elsa Navarro.

Encontro com... Alexandre Parafita

No dia 12 de abril de 2012, como já tinha sido divulgado, a Biblioteca da EB de Leça da Palmeira recebeu, com grande prazer, o escritor Alexandre Parafita.

António Salvador

Os alunos das turmas 5º8, 5º4 e 5º5 estiveram presentes neste Encontro e intervieram, com grande entusiasmo, apresentando as atividades que tinham preparado para a receção ao escritor.

Na 1ª sessão, a turma do 5º8 surpreendeu todos com a leitura encenada do conto "O pato que ia para a festa de São Gabarito", apresentada pelos três alunos autistas que integram a turma, com a colaboração das professoras de apoio aos alunos com NEE e a respetiva assistente operacional, bem como a Diretora de Turma. 

Os restantes alunos da turma apresentaram, de seguida, uma leitura dramatizada da mesma história.

Estão de parabéns os alunos e os professores envolvidos nesta atividade (Língua Portuguesa, Estudo Acompanhado, EVT e Diretora de Turma).

Alexandre Parafita felicitou os alunos pelas atividades apresentadas e manifestou a sua surpresa pelo trabalho realizado com os alunos autistas, tendo sido a primeira vez que assistia a uma experiência destas. Revelou ainda que são situações deste género que continuam a incentivá-lo a escrever para crianças.   

Na 2ª sessão intervieram, mais uma vez o 5º8 que apresentou às turmas presentes a leitura dramatizada da história "O pato que ia para a festa de São Gabarito" e as turmas do 5º4 e do 5º5. Estas turmas tinham também preparado algumas "surpresas", incentivadas pela professora de Língua Portuguesa e pela Diretora de Turma, nomeadamente:

  - Apresentação da Vida e das Obras de Alexandre Parafita;

  - Leitura expressiva de poemas, criados pelos alunos, a partir da leitura da obra "Contos de Animais"- 5º4

Open publication - Free publishing - More leitura

 - Poema musicado "Os livros, companheiros leais", pelas alunas Caetana, Maria Sequeira, Maria Salgado, Francisco Martins e João Teixeira e cantado por vários alunos da turma (5º5).


- Marcador

De seguida, Alexandre Parafita respondeu às perguntas que os alunos lhe foram colocando.

Falou-lhes do seu trabalho como escritor e investigador, da importância dos contos tradicionais e da preservação e divulgação do património imaterial.  

Agradeceu aos alunos e aos professores presentes, pelas atividades apresentadas, que equivalem a verdadeiras ações de formação. Estes encontros nas escolas com os pequenos e jovens leitores são muitas vezes  inspiradores para um novo livro.

Felicitou ainda os alunos do 5º5 pela iniciativa que tiveram em musicaram o poema que introduz a obra "Contos de Animais", referindo que ficou verdadeiramente "tocado" pela música.

No final, seguiu-se uma sessão de autógrafos.

Aqui fica o registo de alguns dos momentos mais marcantes deste Encontro com... Alexandre Parafita.

Por lapso onde se lê 5º6 deverá ler-se 5º8, pelo facto pedimos desculpa.

Podem contactar diretamente com o autor através do Facebook.

"A Mãe que Chovia", de José Luís Peixoto

Na próxima 6ª feira, dia 13 de abril, chega às livrarias um livro que marca a estreia de José Luís Peixoto na literatura infantil, "A Mãe que Chovia", publicado pela Quetzal e com ilustrações de Daniel Silvestre da Silva.

«O protagonista do primeiro livro infantil de José Luís Peixoto é filho da chuva. Com uma mãe tão original, tão necessária a todos, tem de aprender a partilhar com o mundo aquilo que lhe é mais importante: o amor materno. Através de uma ternura invulgar, de poesia e de uma simplicidade desarmante, este livro homenageia e exalta uma das forças mais poderosas da natureza: o amor incondicional das mães.»

José Luís Peixoto «é uma das vozes mais originais da sua geração. Começou a escrever aos 16 anos e já leva mais de uma dezena de livros publicados em várias línguas»:

• Morreste-me (2000)
• Nenhum Olhar (2000)
• A Criança em Ruínas (2001)
• A Casa, a Escuridão (2002)
• A Casa na Escuridão (2002)
• Antídoto (2003)
• Cemitério de Pianos (2007)
• Cal (2007)
• Gaveta de Papéis (2008)
• Livro (2010)
• Abraço (2011)

Recentemente foi entrevistado por António José Teixeira (SIC Notícias) e falou da escrita e da vida.

Alexandre Parafita na BE, dia 12 de abril

É já na próxima quinta-feira, dia 12 de abril, que o escritor Alexandre Parafita virá à Biblioteca da EB de Leça da Palmeira para mais um "Encontro com escritores", atividade inserida no Projeto aLeR+, em parceria com a Trampolim Edições.

Alexandre Parafita já esteve na E.B. 2, 3 de Leça da Palmeira em março de 2008, tendo sensibilizado, de forma muito especial, os alunos presentes para a importância da preservação do nosso património oral.

«Se perdermos a nossa cultura ficaremos ocos e secos como bugalhos.»

Desta vez, vem apresentar-nos um dos seus livros mais recentes "Contos de Animais" e partilhar connosco a sua longa experiência como escritor e investigador.

«As histórias deste livro fazem parte da tradição oral. As versões aqui apresentadas são recontadas e recriadas a partir dos documentos originais, incluídos numa vasta colecção de literatura oral tradicional transmontana que o autor tem vindo a compilar e a estudar.»

«A tradição oral é a transmissão de saberes feita oralmente, pelo povo, de geração em geração, isto é, de pais para filhos ou de avós para netos. Estes saberes tanto podem ser os usos e costumes das comunidades, como podem ser os contos populares, as lendas, os mitos e muitos outros textos que o povo guarda na memória (provérbios, orações, lengalengas, adivinhas, cancioneiros, romanceiros, etc.). Também são conhecidos como património oral ou património imaterial. Através deles cada povo marca a sua diferença e encontra-se com as suas raízes, isto é, revela e assume a sua identidade cultural.»

 (in Alexandre Parafita “Histórias de arte e manhas”, Texto Editores, Lisboa, 2005, p. 30)

As turmas que vão participar  neste Encontro ultimam, com entusiasmo, os preparativos para a receção ao escritor.

Páscoa Feliz!

(via Bibliotecar)

DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL

O cartaz oficial português para assinalar o Dia Internacional do Livro Infantil (2 de abril) com a ilustração a cargo da premiada Yara Kono, ilustradora residente da Editora Planeta Tangerina.

A mensagem deste ano é do escritor mexicano Francisco Hinojosa:

Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro

Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro. Na verdade não era só um, mas muitos os contos que enchiam o mundo com as suas histórias de meninas desobedientes e lobos sedutores, de sapatinhos de cristal e príncipes apaixonados, de gatos astutos e soldadinhos de chumbo, de gigantes bonacheirões e fábricas de chocolate. Encheram o mundo de palavras, de inteligência, de imagens, de personagens extraordinárias. Permitiram risos, encantos e convívios. Carregaram-no de significado. E desde então os contos continuam a multiplicar-se para nos dizerem mil e uma vezes: “Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro…”

Quando lemos, contamos ou ouvimos contos, cultivamos a imaginação, como se fosse necessário dar-lhe treino para a mantermos em forma. Um dia, sem que o saibamos certamente, uma dessas histórias entrará na nossa vida para arranjar soluções originais para os obstáculos que se nos coloquem no caminho.

Quando lemos, contamos ou ouvimos contos em voz alta, estamos a repetir um ritual muito antigo que cumpriu um papel fundamental na história da civilização: construir uma comunidade. À volta dos contos reuniram-se as culturas, as épocas e as gerações, para nos dizerem que japoneses, alemães e mexicanos são um só; como um só são os que viveram no século XVII e nós mesmos, que lemos um conto na Internet; e os avós, os pais e os filhos. Os contos chegam iguais aos seres humanos, apesar das nossas grandes diferenças, porque no fundo todos somos os seus protagonistas.

Ao contrário dos organismos vivos, que nascem, reproduzem-se e morrem, os contos são fecundos e imortais, em especial os da tradição oral, que se adequam às circunstâncias e ao contexto do momento em que são contados ou rescritos. E são contos que nos tornam seus autores quando os recontamos ou ouvimos.

E também era uma vez um país cheio de mitos, contos e lendas que viajaram durante séculos, de boca em boca, para mostrar a sua ideia de criação, para narrar a sua história, para oferecer a sua riqueza cultural, para aguçar a curiosidade e levar sorrisos aos lábios. Era igualmente um país onde poucos habitantes tinham acesso aos livros. Mas isso é uma história que já começou a mudar. Hoje os contos estão a chegar cada vez mais aos lugares distantes do meu país, o México. E, ao encontrarem os seus leitores, estão a cumprir o seu papel de criar comunidades, de criar famílias e de criar indivíduos com maior possibilidade de serem felizes.

Tradução de Maria Carlos Loureiro

(Responsável da DGLB)

O provérbio mais votado

Já foi selecionado o melhor provérbio adaptado.

De acordo com a votação do público leitor deste blogue, a preferência recaiu no provérbio:

"O ler e o sonhar tudo vai do começar" - 67% dos votos

Parabéns à autora, uma Encarregada de Educação.

A equipa da Biblioteca felicita também os autores dos outros três provérbios seleccionados para a votação. (Ver notícia anterior aqui).

Os quatro finalistas podem levantar o certificado de participação, na biblioteca da EB de Leça da Palmeira,  a partir de 12 de abril de 2012.

À conversa com... Mário Cláudio

A Câmara Municipal de Matosinhos vai promover no dia 30 de Março, pelas 19h, na Biblioteca Municipal Florbela Espanca, um encontro com o escritor Mário Cláudio. A sua vasta obra será apresentada pela Professora Doutora Ana Paula Arnaut, professora universitária, especialista em Literatura Portuguesa, que assim dará o mote para mais um estimulante à conversa com... o autor e o público leitor.

Escritor metódico e rigoroso, Mário Cláudio é autor de cerca de meia centena de obras entre ficção, poesia, teatro e ensaio. Leitor compulsivo, tradutor e cronista, colaborou em mais de meia centena de diferentes jornais e revistas, nacionais e estrangeiros. Homem das letras portuense e investigador da «portugalidade», recebeu mais de uma dezena de prémios, entre os quais o Prémio Pessoa, 2004, o Prémio Alberto Pimenta do Clube Literário do Porto, 2005, o Prémio PEN Clube Português de Novelística,  2007, o Prémio Vergílio Ferreira, 2008, o Prémio Literário Fernando Namora,2008, e, recentemente, o Prémio Autores SPA/RTP 2012, para Melhor Livro de Ficção Narrativa, com a obra “Tiago Veiga. Uma Biografia”.

Prémios literários

Em destaque:

Isabel Allende vence Prémio Hans Christian Andersen

A escritora chilena Isabel Allende ganhou nesta quarta-feira o prémio Hans Christian Andersen de Literatura "pelas suas qualidades como narradora mágica e pelo seu talento para enfeitiçar o público", anunciou a organização que representa a fundação.

Ler + em DN.

 

"A bicicleta que tinha bigodes", da autoria do escritor angolano Ondjaki, foi a obra vencedora do Prémio Bissaya Barreto de Literatura para a Infância 2012.

Mais informações »»

DIA MUNDIAL DO TEATRO

Comemora-se hoje o "Dia Mundial do Teatro".

Monta-se um palco de vozes,

de gestos e de alegorias

onde atuam atores e mimos

com as suas fantasias

e onde o velho Gil Vicente

faz questão de estar presente

representando os seus autos

ali mesmo à nossa frente,

que o teatro é a magia

da palavra transformada

em sonho e em poesia

com a varinha encantada

de uma tragédia antiga

em que Romeu e Julieta

entoam uma cantiga

tão suave e tão secreta

que mais parece um madrigal

onde se canta o amor

em toada teatral,

nesse palco iluminado

de uma história intemporal.

                                            José Jorge Letria.

Onde começou o Teatro? Quais as suas origens e evolução através dos tempos? Encontra aqui algumas informações: Breve História do Teatro.

Pode também gostar de ouvir os Testemunhos de atores conhecidos ou de conhecer o trabalho e iniciativas de algumas escolas, no âmbito do Teatro Escolar.

Encontra mais informações em LER⁺  Teatro.

Jornal Nova Onda

Já se encontra online uma nova publicação (nº 6) do Jornal Escolar do Agrupamento Vertical de Escolas de Leça da Palmeira/Santa Cruz do Bispo.

Open publication - Free publishing - More jornal escolar

"SURPRESA" - Resultados

Este "passatempo em linha" teve unicamente 16 participantes ativos.

Soluções:

1.     CAÇA AO INTRUSO

R: O título que não pertence a Hans Christian Andersen é “Os Músicos de Bremen” (7 respostas certas - 39%).

2.     PÁGINA PERDIDA

R: Os versos transcritos pertencem à fábula “O corvo e a raposa” (8 respostas certas – 44%).

3.     PERSONAGEM À SOLTA

R: Ciro  é a única personagem que não entra em “O Cavaleiro da Dinamarca” (9 respostas certas – 50%).

4.     O SEU A SEU DONO

“História de uma Gaivota e do Gato que a ensinou a voar” – Luis Sepúlveda (11 respostas certas – 11%)

“O Livro das Contas e dos Contos” – José Vaz (67% - 12 respostas certas)

 “Os Três Presentes” – Álvaro Magalhães (61% - 11 respostas certas)

“Às dez a porta fecha” – Alice Vieira (8 respostas certas – 44%)

“A Cidadania contada aos jovens e aos outros” – José Jorge Letria (7 respostas certas – 39%)

5.     OBRA EXTRAVIADA

Guido Visconti – “O Espantalho Enamorado” (8 respostas certas – 44%)

Teresa M. Gonzalez – “Cartas de Beatriz” (9 respostas certas – 50%)

Antoine de Saint-Exupéry – “O Principezinho” (8 respostas certas – 44%)

Alexis Tolstoi – “O Nabo Gigante” (7 respostas certas – 39%)

Oscar Wilde – “O Gigante Egoísta” (7 respostas certas – 39%)

6.     LIVROS QUE NÃO PODEM DESAPARECER

(Os livros que mais marcaram os participantes deste passatempo. Livros, em suporte de papel, que não podem desaparecer das bibliotecas.)

“Coração de Vidro” de José Mauro de Vasconcelos

“Contos” de Oscar Wilde

“Almanaque Lacónico” de António Torrado

“A Viagem do Bruno” de Maria Teresa Maia Gonzalez

“Um espelho só meu” de Ana Saldanha

“O Livro da Tila” de Matilde Rosa Araújo

”Anedotas”

“História de uma Gaivota e do Gato que a ensinou a voar” de Luis Sepúlveda

“A Lua de Joana” de Maria Teresa Maia Gonzalez

“Um Beijo no Pé” de Maria Teresa Maia Gonzalez

“A minha vizinha é uma feiticeira” de David Morichon

“Cemitério  de Pianos” de José Luís Peixoto

“A Casa do Sono” de Jonathan Coe

“O Livro das Contas e dos Contos” de José Vaz

Avaliação da Atividade

Comentário e/ou Sugestões:

Gostei, apesar de ter sido um pouco difícil, mas bastante interessante.

Adorei este atividade, porque nos dá mais sabedoria e conhecimentos.

Melhorem as perguntas, podiam ser mais fáceis.